Kadence - en to ru_RU translation catalogue (716 entries)

en:  Color
ru_RU: Цвет

en: & Free Shipping
ru_RU: и бесплатная отправка

en: &mdash; No forum &mdash;
ru_RU: &mdash; Нет форума &mdash;

en: *NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings.
ru_RU: *ПРИМЕЧАНИЕ: Произвольный прозрачный логотип будет на страницах, где включена прозрачность шапки. Измените это в настройках прозрачности шапки.

en: - Next Generation Theme
ru_RU: Тема нового поколения

en: - WordPress Theme by %s
ru_RU: - %s тема WordPress

en: 1 - Accent
ru_RU: 1 - Акцент

en: 2 - Accent - alt
ru_RU: 2 - Акцент - alt

en: 3 - Strongest text
ru_RU: 3 - самый яркий текст

en: 4 - Strong Text
ru_RU: 4 - Яркий текст

en: 5 - Medium text
ru_RU: 5 - Средний по яркости текст

en: 6 - Subtle Text
ru_RU: 6 - неяркий текст

en: 7 - Subtle Background
ru_RU: 7 - Неяркий фон

en: 8 - Lighter Background
ru_RU: 8 - Менее яркий фон

en: 9 - White or offwhite
ru_RU: 9 - Белый или почти белый

en: About Course
ru_RU: О курсе

en: Above
ru_RU: Сверху

en: Above Container Min Height
ru_RU: Минимальная высота над контейнером

en: Above Content
ru_RU: Над текстом

en: Above Content Layout
ru_RU: Макет области над текстом

en: Above Elements
ru_RU: Верхние элементы

en: Accent
ru_RU: Акцент

en: Accent - alt
ru_RU: Акцент-аlt

en: Account
ru_RU: Учётная запись

en: Activate Kadence Starter Templates
ru_RU: Активировать шаблоны Kadence Starter

en: Activated
ru_RU: Активировано

en: Activating...
ru_RU: Активируем...

en: Active Background
ru_RU: Фон активного элемента

en: Active Color
ru_RU: Цвет активного элемента

en: Add widgets here.
ru_RU: Добавьте виджеты сюда.

en: Align
ru_RU: Выравнивание

en: Always Visible
ru_RU: Всегда видимо

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Arabic
ru_RU: Арабский

en: Archive
ru_RU: Архив

en: Archive Background
ru_RU: Фон архива

en: Archive Columns
ru_RU: Колонки архива

en: Archive Content Background
ru_RU: Фон контента архива

en: Archive Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар архива по умолчению

en: Archive Grid Boxed
ru_RU: Архивная карточка в рамке

en: Archive Grid Boxed Border Radius
ru_RU: Радиус границы карточки архива в рамке

en: Archive Grid Boxed Shadow
ru_RU: Тень карточки архива в рамке

en: Archive Grid Boxed Spacing
ru_RU: Поля у карточки архива в рамке

en: Archive Layout
ru_RU: Макет архива

en: Archive Title
ru_RU: Заголовок архива

en: Archive Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка архива

en: Archive Title Background
ru_RU: Фон заголовка архива

en: Archive Title Layout
ru_RU: Макет заголовка архива

en: Arrow Up
ru_RU: Стрелка вверх

en: Author Box Style
ru_RU: Стиль блока автора

en: Author: %s
ru_RU: Автор: %s

en: Automatically Add Paragraphs
ru_RU: Автоматически добавлять абзацы

en: Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}
ru_RU: Доступные плейсхолдеры:  {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}

en: Back to:
ru_RU: Назад к:

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background & Content Contained
ru_RU: Фон и контент в рамке

en: Background & Content Fullwidth
ru_RU: Фон и контент на всю ширину

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Colors
ru_RU: Цвет фона

en: Background Fullwidth, Content Contained
ru_RU: Фон на всю ширину, контент в рамке

en: Background Hover
ru_RU: Фон при наведении

en: Background Overlay Color
ru_RU: Цвет налагаемого фона

en: Backgrounds
ru_RU: Фон

en: Bag
ru_RU: Портфель

en: Base Font
ru_RU: Базовый шрифт

en: Behance
ru_RU: Кириллица расширенная

en: Behind
ru_RU: Позади

en: Below
ru_RU: Снизу

en: Beside
ru_RU: Сбоку

en: Blog Posts
ru_RU: Запись блога

en: Bold text with arrow icon.
ru_RU: Жирный текст с иконкой стрелки

en: Border
ru_RU: Граница

en: Border Colors
ru_RU: Цвета границы

en: Border Hover
ru_RU: Граница при наведении

en: Border Radius
ru_RU: Радиус границы

en: Bordered
ru_RU: С границей

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Bottom - 1
ru_RU: Низ - 1

en: Bottom - 2
ru_RU: Низ - 2

en: Bottom - 3
ru_RU: Низ - 3

en: Bottom - 4
ru_RU: Низ - 4

en: Bottom - 5
ru_RU: Низ - 5

en: Bottom - Center
ru_RU: Снизу - В центре

en: Bottom - Left
ru_RU: Снизу - слева

en: Bottom - Left Center
ru_RU: Снизу - слева в центре

en: Bottom - Right
ru_RU: Снизу - справа

en: Bottom - Right Center
ru_RU: Снизу - справа в центре

en: Bottom Align
ru_RU: Выравнивание снизу

en: Bottom Border
ru_RU: Граница низа

en: Bottom Row
ru_RU: Нижний ряд

en: Bottom Row Background
ru_RU: Фон нижнего ряда

en: Boxed
ru_RU: В рамке

en: Breadcrumb Colors
ru_RU: Цвет хлебных крошек

en: Breadcrumb Engine
ru_RU: Движок хлебных крошек

en: Breadcrumb Font
ru_RU: Шрифт хлебных крошек

en: Breadcrumbs
ru_RU: Хлебные крошки

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Colors
ru_RU: Цвета кнопки

en: Button Hover State Shadow
ru_RU: Тень кнопки при наведении

en: Button Shadow
ru_RU: Тень кнопки

en: Button Size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button Style
ru_RU: Стиль кнопки

en: Button Visibility
ru_RU: Видимость кнопки

en: Buttons
ru_RU: Кнопки

en: By
ru_RU: Автор

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Cart Background
ru_RU: Фон корзины

en: Cart Colors
ru_RU: Цвета корзины

en: Cart Icon
ru_RU: Иконка корзины

en: Cart Label
ru_RU: Надпись к корзине

en: Cart Label Font
ru_RU: Шрифт надписи к корзине

en: Cart Padding
ru_RU: Внутренний отступ корзины

en: Cart Total Background
ru_RU: Фона общей суммы корзины

en: Categories
ru_RU: Рубрики

en: Category Colors
ru_RU: Цвет рубрики

en: Category Font
ru_RU: Шрифт рубрики

en: Center
ru_RU: Центр

en: Center Align
ru_RU: Выравнивание по центру

en: Center Align Title
ru_RU: Выравнивание заголовка по центру

en: Click the button below to export the customization settings for this theme.
ru_RU: Кликните по кнопке ниже, чтобы экспортировать произвольные настройки для этой темы.

en: Click the button to reset all theme settings.
ru_RU: Кликните на эту кнопку, чтобы восстановить все настройки по умолчанию для темы.

en: Click to edit this element.
ru_RU: Кликните, чтобы отредактировать этот элемент.

en: Close Cart
ru_RU: Закрыть корзину

en: Close Toggle Colors
ru_RU: Цвета закрывающего элемента

en: Close menu
ru_RU: Закрыть меню

en: Close search
ru_RU: Закрыть поиск

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Column
ru_RU: Колонка

en: Column Border
ru_RU: Граница колонки

en: Column Direction
ru_RU: Направление колонки

en: Column/Widget Spacing
ru_RU: Поля колонки/виджета

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Completed
ru_RU: Завершено

en: Contained
ru_RU: В рамке

en: Container Min Height
ru_RU: Минимальная высота контейнера

en: Container Width
ru_RU: Ширина контейнера

en: Content Align
ru_RU: Выравнивание контента

en: Content Background
ru_RU: Фон контента

en: Content Links
ru_RU: Ссылки в контенте

en: Content Max Width
ru_RU: Максимальная ширина контента

en: Content Style
ru_RU: Стиль контента

en: Content Top and Bottom Spacing
ru_RU: Расстояние сверху и снизу контента

en: Content Vertical Align
ru_RU: Вертикальное выравнивание контента

en: Content Vertical Padding
ru_RU: Отступ контента по вертикали

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ru_RU: Продолжить чтение <span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Course Archive
ru_RU: Архив курсов

en: Course Archive Background
ru_RU: Фон архива курса

en: Course Archive Columns
ru_RU: Колонки архива курсов

en: Course Archive Title Background
ru_RU: Фон заголовка архива курса

en: Course Background
ru_RU: Фон курса

en: Course Content Background
ru_RU: Фон контента курса

en: Course Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для курса

en: Course Layout
ru_RU: Макет курса

en: Course Lesson Style
ru_RU: Стиль урока курса

en: Course Syllabus Columns
ru_RU: Колонки программы курса

en: Course Syllabus Layout
ru_RU: Макет программы курса

en: Course Title
ru_RU: Заголовок курса

en: Course Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка курса

en: Course Title Background
ru_RU: Фон заголовка курса

en: Course Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка курса

en: Course Title Layout
ru_RU: Макет заголовка курса

en: Course level:
ru_RU: Уровень курса:

en: Create New Topic
ru_RU: Создать новую тему

en: Create New Topic in:
ru_RU: Создать новую тему в

en: Custom
ru_RU: Произвольный

en: Custom Post Types
ru_RU: Типы произвольных записей

en: Cyrillic
ru_RU: Кириллица

en: Cyrillic Extended
ru_RU: Кириллица расширенная

en: Day: %s
ru_RU: День: %s

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default Page Layout
ru_RU: Макет страницы по умолчанию

en: Default Post Layout
ru_RU: Макет записи по умолчанию

en: Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию

en: Define the maxium width for the logo
ru_RU: Определите максимальную ширину логотипа

en: Description Colors
ru_RU: Цвет описания

en: Description Font
ru_RU: Шрифт описания

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Desktop
ru_RU: ПК

en: Different Logo for Mobile?
ru_RU: Другой логотип для мобильного?

en: Different Logo for Stuck Header?
ru_RU: Другой логотип для «липкого» меню в шапке?

en: Different Logo for Transparent Header?
ru_RU: Другой логотип для прозрачной шапки?

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Disable on
ru_RU: Выключить на

en: Disable on 404, Search and Archives?
ru_RU: Отключить на 404 странице, странице поиска и архива?

en: Disable on Pages?
ru_RU: Выключить на страницах?

en: Disable on Posts?
ru_RU: Включить в записях?

en: Disable on Products?
ru_RU: Выключить на продуктах?

en: Disc
ru_RU: Диск

en: Done
ru_RU: Сделано

en: Dropdown Background
ru_RU: Фон выпадающего элемента

en: Dropdown Font
ru_RU: Шрифт выпадающего окна

en: Duration
ru_RU: Продолжительность

en: Email
ru_RU: Эл. почта

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable CSS Preload
ru_RU: Включить предварительную загрузку CSS

en: Enable Lightbox
ru_RU: Включить лайтбокс

en: Enable Main Row Shrinking
ru_RU: Включить сжатие основного ряда

en: Enable Scroll To ID
ru_RU: Включить прокрутку вверх к ID

en: Enable Scroll To Top
ru_RU: Включить показ кнопки «Наверх»

en: Enable Sticky Header?
ru_RU: Включить «липкую» шапку?

en: Enable Sticky Sidebar
ru_RU: Включить липкий сайдбар

en: Enable Sticky for Mobile?
ru_RU: Включить «липкий» функционал на мобильном?

en: Enable Transparent Header?
ru_RU: Включить прозрачность шапки?

en: Enable for:
ru_RU: Включить для:

en: Enabled Main Row Shrinking
ru_RU: Включить сжатие основного ряда

en: Enables Breadcrumbs
ru_RU: Включает хлебные крошки

en: Enrolled
ru_RU: Записан

en: Envelop
ru_RU: Конверт

en: Error 404
ru_RU: Ошибка 404

en: Error, plugin could not be installed, please install manually.
ru_RU: Ошибка: плагин не может быть установлен. Пожалуйста, установите вручную.

en: Essay Background
ru_RU: Фон эссе

en: Essay Content Background
ru_RU: Фон контента эссе

en: Essay Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для эссе

en: Essay Layout
ru_RU: Макет эссе

en: Essay Title
ru_RU: Заголовок эссе

en: Essay Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка эссе

en: Essay Title Background
ru_RU: Фон заголовка эссе

en: Essay Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка эссе

en: Essay Title Layout
ru_RU: Макет заголовка эссе

en: Everyone
ru_RU: Любой

en: Excerpt Colors
ru_RU: Цвет отрывка

en: Excerpt Font
ru_RU: Шрифт отрывка

en: Expand
ru_RU: Расширить

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Extra Title Area
ru_RU: Дополнительная область заголовка

en: Featured Image Position
ru_RU: Положение миниатюры

en: Featured Image Ratio
ru_RU: Соотношение сторон миниатюры

en: Featured Image Width
ru_RU: Ширина миниатюры

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Focus/Hover Color
ru_RU: Цвет в фокусе / при наведении

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer Background
ru_RU: Фон подвала

en: Footer Bottom
ru_RU: Низ подвала

en: Footer Builder
ru_RU: Конструктор подвала

en: Footer Copyright HTML
ru_RU: HTML для копирайта в подвале

en: Footer Layout
ru_RU: Макет подвала

en: Footer Middle
ru_RU: Средний ряд подвала

en: Footer Navigation
ru_RU: Навигация в подвале

en: Footer Social
ru_RU: Соцсети в подвале

en: Footer Top
ru_RU: Верх подвала

en: Forum Archive
ru_RU: Архив форума

en: Forum Archive Layout
ru_RU: Макет архива форума

en: Forum Background
ru_RU: Фон форума

en: Forum Content Background
ru_RU: Фон контента форума

en: Forum Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию на форуме

en: Forum Layout
ru_RU: Макет форума

en: Forum Title
ru_RU: Заголовок форума

en: Forum Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка форума

en: Forum Title Background
ru_RU: Фон заголовка форума

en: Forum Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка форума

en: Forum Title Layout
ru_RU: Макет заголовка форума

en: Forum:
ru_RU: Форум:

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Free shipping on orders over $50!
ru_RU: Бесплатная доставка заказов стоимостью свыше $50!

en: Full Height
ru_RU: Всё заглавными

en: Full Height Underline
ru_RU: Всё заглавными и подчёркнуто

en: Full Height Underline Hover/Active
ru_RU: Заглавные и подчёркивание при наведении/активности

en: Fullwidth
ru_RU: Во всю ширину

en: General
ru_RU: Общие

en: Global Palette
ru_RU: Общая палитра

en: Google Font Subsets
ru_RU: Наборы символов шрифтов Google

en: Group Background
ru_RU: Фон группы

en: Group Content Background
ru_RU: Фон контента группы

en: Group Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для группы

en: Group Layout
ru_RU: Макет группы

en: Group Title
ru_RU: Заголовок группы

en: Group Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка группы

en: Group Title Background
ru_RU: Фон заголовка группы

en: Group Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка группы

en: Group Title Layout
ru_RU: Макет заголовка группы

en: Groups Layout
ru_RU: Макет группы

en: H1 Font
ru_RU: Шрифт H1

en: H1 Title
ru_RU: Заголовок H1

en: H2 Font
ru_RU: Шрифт H2

en: H3 Font
ru_RU: Шрифт H3

en: H4 Font
ru_RU: Шрифт H4

en: H5 Font
ru_RU: Шрифт H5

en: H6 Font
ru_RU: Шрифт H6

en: HTML Colors
ru_RU: Цвета HTML

en: HTML Editor
ru_RU: Редактор HTML

en: Hang Over Top
ru_RU: Нависает сверху

en: Hangs down over the top of the header
ru_RU: Нависает сверху поверх шапки

en: Header
ru_RU: Шапка

en: Header Background
ru_RU: Фон шапки

en: Header Builder
ru_RU: Конструктор шапки

en: Header Button
ru_RU: Кнопка в шапке

en: Header Cart
ru_RU: Корзина в шапке

en: Header Cart Design
ru_RU: Дизайн корзины в шапке

en: Header Layout
ru_RU: Макет для шапки

en: Header Off Canvas
ru_RU: Экран скрытое меню в шапке

en: Header Search
ru_RU: Поиск в шапке

en: Header Social
ru_RU: Соцсети в шапке

en: Heading Font Family
ru_RU: Семейство шрифтов заголовков

en: Headings
ru_RU: Заголовки

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hides this area
ru_RU: Прячет эту область

en: Home
ru_RU: Домашняя

en: Hours
ru_RU: Часы

en: Hover Background
ru_RU: Фон при наведении

en: Hover Color
ru_RU: Цвет при наведении

en: Icon Size
ru_RU: Размер иконки

en: In Content
ru_RU: В тексте

en: Info Colors
ru_RU: Цвета блока Инфо

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Initial Background
ru_RU: Изначальный фон

en: Initial Color
ru_RU: Изначальный цвет

en: Insert HTML here
ru_RU: Вставьте сюда HTML

en: Install Kadence Starter Templates
ru_RU: Установить плагин стартовых шаблонов Kadence

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ru_RU: Похоже, здесь ничего не найдено. Может, попробовать воспользоваться поиском?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Похоже, мы не можем найти то, что вы запрашиваете. Возможно, поможет поиск.

en: Item Category Colors
ru_RU: Цвета рубрики в отдельном элементе

en: Item Category Font
ru_RU: Шрифт категории в карточке

en: Item Meta Colors
ru_RU: Цвет метаданных в карточке

en: Item Meta Font
ru_RU: Шрифт метаданных в карточке

en: Items Top and Bottom Padding
ru_RU: Внутренние отступы сверху и снизу карточек

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
ru_RU: Вступайте в наше сообщество пользователей Kadence, созадающее эффективные сайты! Расскажите о своём сайте, задавайте вопросы или помогите другим.

en: Kadence - Next Generation Theme
ru_RU: Kadence  – тема нового поколения

en: Kadence Color Palette
ru_RU: Цветовая палитра Kadence

en: Kadence Theme
ru_RU: Тема Kadence

en: Keep a log of this edit:
ru_RU: Вести журнала этой редакции:

en: Keep footer on bottom of screen
ru_RU: Удерживать подвал внизу экрана

en: Knowledge Base
ru_RU: База знаний

en: Label Font
ru_RU: Шрифт подписи

en: Last Post
ru_RU: Последняя запись

en: Last Update
ru_RU: Последнее обновление

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Learn Dash Design
ru_RU: Дизайн Learn Dash

en: Learn how to use this
ru_RU: Узнайте, как пользоваться этим

en: Leave a comment...
ru_RU: Оставьте комментарий

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left Align
ru_RU: Выравнивание влево

en: Left Align Title
ru_RU: Выравнивание заголовка влево

en: Left Sidebar
ru_RU: Левый сайдбар

en: Left to Right
ru_RU: Слева направо

en: Lesson Background
ru_RU: Фон урока

en: Lesson Content Background
ru_RU: Фон контента урока

en: Lesson Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для урока

en: Lesson Layout
ru_RU: Макет урока

en: Lesson Title
ru_RU: Заголовок урока

en: Lesson Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка урока

en: Lesson Title Background
ru_RU: Фон заголовка урока

en: Lesson Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка урока

en: Lesson Title Layout
ru_RU: Макет заголовка урока

en: Lighter Background
ru_RU: Менее яркий фон

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Color
ru_RU: Цвет ссылки

en: Link Colors
ru_RU: Цвета ссылок

en: Link Hover
ru_RU: Ссылка при наведении

en: Link Hover Color
ru_RU: Цвет ссылки при наведении

en: Link Style
ru_RU: Стиль ссылки

en: Links Color
ru_RU: Цвет ссылок

en: List
ru_RU: Список

en: List View
ru_RU: В виде списка

en: Loading
ru_RU: Загружаем

en: Location
ru_RU: Местоположение

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo Layout
ru_RU: Макет логотипа

en: Logo Max Width
ru_RU: Максимальная ширина логотипа

en: Main Row
ru_RU: Основной ряд

en: Main Row Background
ru_RU: Фон главного ряда

en: Margin
ru_RU: Внешний отступ

en: Medium text
ru_RU: Средней яркости текст

en: Membership Archive
ru_RU: Архив членства

en: Membership Archive Background
ru_RU: Фон архива членства

en: Membership Archive Columns
ru_RU: Колонки в архиве членства

en: Membership Archive Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка архива членства

en: Membership Archive Title Background
ru_RU: Фон заголовка архива членства

en: Membership Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для членства

en: Membership Layout
ru_RU: Макет членства

en: Membership Title
ru_RU: Заголовок членства

en: Membership Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка членства

en: Membership Title Layout
ru_RU: Макет заголовка членства

en: Meta Colors
ru_RU: Цвет метаданных

en: Meta Font
ru_RU: Шрифт метаданных

en: Middle Align
ru_RU: Выравнивание посередине

en: Middle Row Background
ru_RU: Фон среднего ряда

en: Min Height
ru_RU: Минимальная высота

en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Mobile Columns Layout
ru_RU: Макет колонок на мобильном

en: Mobile Header Cart
ru_RU: Козина в шапке для мобильного

en: Mobile Logo
ru_RU: Логотип на мобильном

en: Mobile Navigation
ru_RU: Навигация на мобильном

en: Mobile Sticky
ru_RU: «Липкий» функционал на мобильном

en: Mobile Trigger
ru_RU: Кнопка меню на мобильном

en: Move sidebar up into header?
ru_RU: Переместить сайдбар в шапку?

en: My Account Layout
ru_RU: Макет моей учётной записи

en: My Account Navigation
ru_RU: Навигация по моей учётной записи

en: Name
ru_RU: Имя

en: Narrow
ru_RU: Узкий

en: Narrow Layout Content Max Width
ru_RU: Максимальная ширина контента в узком макете

en: Navigation Background
ru_RU: Фон навигации

en: Navigation Items Background
ru_RU: Фон элементов навигации

en: Navigation Layout
ru_RU: Расположение навигации

en: New comment(s)
ru_RU: Новые комментарии

en: Next
ru_RU: Последующий

en: Next:
ru_RU: Следующий

en: No Underline
ru_RU: Без подчёркивания

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Nothing
ru_RU: Ничего

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Notice Font
ru_RU: Шрифт примечания

en: Notify me of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомить меня о последующих ответа по электронной почте

en: Notify the author of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомить автора о последующих ответах по электронной почте?

en: Now Editing %s
ru_RU: Сейчас редактирование %s

en: One Column
ru_RU: Одна колонка

en: One Column Center
ru_RU: Одна колонка по центру

en: One Comment
ru_RU: Один комментарий

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
ru_RU: Похоже, нет сети.

en: Oops! Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru_RU: К сожалению, данная страница не найдена.

en: Open menu
ru_RU: Открыть меню

en: Optional reason for editing:
ru_RU: Возможная причина редактирования:

en: Overlay Color
ru_RU: Цвет наложения

en: Padding
ru_RU: Внутренний отступ

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Background
ru_RU: Фон всей страницы

en: Page Content Background
ru_RU: Фон контента страницы

en: Page Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию на страницах

en: Page Layout
ru_RU: Макет страницы

en: Page Title
ru_RU: Заголовок страницы

en: Page Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка страницы

en: Page Title Background
ru_RU: Фон заголовка страницы

en: Page Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка страницы

en: Page Title Layout
ru_RU: Макет заголовка страницы

en: Page navigation
ru_RU: Навигация по страницам

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Performance
ru_RU: Эффективность

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Placed above the Header
ru_RU: Помещено над шапкой

en: Popup Background
ru_RU: Фон всплывающего элемента

en: Popup Content
ru_RU: Контент всплывающего окна

en: Positioned on Top Content
ru_RU: Положение сверху контента

en: Post Archive Columns
ru_RU: Колонки в архивах записей

en: Post Archive Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию в архивах записей

en: Post Archive Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка архива записей

en: Post Background
ru_RU: Фон записи

en: Post Content Background
ru_RU: Фон контента записи

en: Post Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию в записи

en: Post Item Elements
ru_RU: Элементы одной записи

en: Post Item Layout
ru_RU: Макет карточки записи

en: Post Item Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка в карточке записи

en: Post Settings
ru_RU: Настройки записи

en: Post Tags:
ru_RU: Метки записи:

en: Post Title
ru_RU: Заголовок записи

en: Post Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка записи

en: Post Title Background
ru_RU: Фон заголовка записи

en: Post Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка записи

en: Post Title Layout
ru_RU: Макет заголовка записи

en: Post navigation
ru_RU: Навигация по записям

en: Posted in
ru_RU: Опубликовано

en: Posted on
ru_RU: Оаубликовано

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Previous:
ru_RU: Предыдущий

en: Primary
ru_RU: Главный

en: Product Archive Background
ru_RU: Фон архива продуктов

en: Product Archive Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию в архиве продукта

en: Product Archive Price Font
ru_RU: Шрифт формы архива продуктов

en: Product Archive Title Align
ru_RU: Макет заголовка для архива продукта

en: Product Archive Title Background
ru_RU: Фон заголовка для архива продукта

en: Product Archive Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка для архива продукта

en: Product Background
ru_RU: Фон продукта

en: Product Catalog
ru_RU: Каталог продуктов

en: Product Content Background
ru_RU: Фон контента продукта

en: Product Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для продукта

en: Product Elements
ru_RU: Компоненты продукта

en: Product Layout
ru_RU: Макет продукта

en: Product Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка продукта

en: Quiz Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для теста

en: Quiz Layout
ru_RU: Макет теста

en: Quiz Title
ru_RU: Заголовок теста

en: Quiz Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка теста

en: Quiz Title Layout
ru_RU: Макет заголовка теста

en: Quotes
ru_RU: Цитаты

en: RankMath (must have activated in plugin)
ru_RU: RankMath (должно быть активировано в плагине)

en: Read More
ru_RU: Читать далее

en: Read More<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ru_RU: Читать далее<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать свою первую запись?  <a href="%1$s">Начните здесь</a>.

en: Related Posts Columns
ru_RU: Колонки похожих записей

en: Related Products Columns
ru_RU: Колонки похожих продуктов

en: Replies
ru_RU: Отклики

en: Reply Status:
ru_RU: Статус ответа:

en: Reply To:
ru_RU: Ответить:

en: Reset
ru_RU: Сброс настроек

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right Align
ru_RU: Выравнивание вправо

en: Right Align Title
ru_RU: Выравнивание заголовка вправо

en: Right Sidebar
ru_RU: Правый сайдбар

en: Right to Left
ru_RU: Справа на лево

en: Row
ru_RU: Ряд

en: SEOPress (must have activated in plugin)
ru_RU: SEOPress (должно быть активировано в плагине)

en: Screen size to switch to mobile header
ru_RU: Размер экрана для переключения на мобильную шапку

en: Scroll Button Padding
ru_RU: Внутренний отступ кнопки «Наверх»

en: Scroll Button Style
ru_RU: Стиль кнопки «Наверх»

en: Scroll To Top
ru_RU: Кнопка «Наверх»

en: Scroll Up Icon
ru_RU: Иконка прокрутки вверх

en: Scroll to top
ru_RU: Прокрутка вверх

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search ...
ru_RU: Поиск ...

en: Search Background
ru_RU: Фон поиска

en: Search Border
ru_RU: Граница поиска

en: Search Colors
ru_RU: Цвета поиска

en: Search For
ru_RU: Искать

en: Search Icon
ru_RU: Иконка поиска

en: Search Item Elements
ru_RU: Элементы карточки с результатами поиска

en: Search Item Layout
ru_RU: Макет карточки с результатами поиска

en: Search Item Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка в карточке с результатами поиска

en: Search Label
ru_RU: Надпись для поиска

en: Search Label Visibility
ru_RU: Где надпись для поиска видна

en: Search Padding
ru_RU: Внутренний отступ поиска

en: Search Result Columns
ru_RU: Колонки результатов поиска

en: Search Results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search Results Background
ru_RU: Фон страницы результатов поиска

en: Search Results Content Background
ru_RU: Фон контента результатов поиска

en: Search Results Title
ru_RU: Заголовок результатов поиска

en: Search Results Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка результатов поиска

en: Search Results Title Layout
ru_RU: Макет заголовка результатов поиска

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска для: %s

en: Search Style
ru_RU: Стиль поиска

en: Search Toggle
ru_RU: Кнопка поиска

en: Search for:
ru_RU: Искать:

en: Search only Products?
ru_RU: Искать только в продуктах?

en: Search results for
ru_RU: Результаты поиска для

en: Secondary
ru_RU: Вторичный

en: Secure Payments
ru_RU: Безопасные платежи

en: Security Error, Please reload the page.
ru_RU: Ошибка безопасности. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

en: See more...
ru_RU: Смотрите ещё...

en: Select Menu
ru_RU: Выберите меню

en: Set Social Links
ru_RU: Установить ссылки на соцсети

en: Share:
ru_RU: Поделиться:

en: Shopping Cart
ru_RU: Корзина магазина

en: Show Archive Title?
ru_RU: Показывать заголовок архива?

en: Show Comments?
ru_RU: Показывать комментарии?

en: Show Course Title?
ru_RU: Показывать заголовок курса?

en: Show Essay Title?
ru_RU: Показать заголовок эссе?

en: Show Featured Image?
ru_RU: Показывать миниатюру?

en: Show Group Title?
ru_RU: Показать заголовок группы?

en: Show Lesson Thumbnail in Syllabus?
ru_RU: Показывать закладку урока в программе?

en: Show Lesson Title?
ru_RU: Показывать заголовок урока?

en: Show Membership Title?
ru_RU: Показывать заголовок членства?

en: Show Page Title?
ru_RU: Показывать заголовок страницы?

en: Show Post Author Box?
ru_RU: Показывать блок автора записи?

en: Show Post Navigation?
ru_RU: Показывать навигацию по записям?

en: Show Post Tags?
ru_RU: Показывать метки записи?

en: Show Post Title?
ru_RU: Показывать название записи?

en: Show Quiz Title?
ru_RU: Показывать заголовок теста?

en: Show Related Posts?
ru_RU: Показывать похожие записи?

en: Show Search Results Title?
ru_RU: Показать заголовок результатов поиска?

en: Show Title?
ru_RU: Показывать заголовок?

en: Show Topic Title?
ru_RU: Показать заголовок темы?

en: Show as standard button
ru_RU: Показывать как стандартную кнопку

en: Show site name for page title
ru_RU: Показать название сайта в заголовке страницы

en: Sidebar
ru_RU: Сайдбар

en: Sidebar 1
ru_RU: Сайдбар 1

en: Sidebar 2
ru_RU: Сайдбар 2

en: Sidebar Background
ru_RU: Фон сайдбара

en: Sidebar Design
ru_RU: Дизайн сайдбара

en: Sidebar Divider Border
ru_RU: Отделяющая сайдбар граница

en: Sidebar Left
ru_RU: Левый сайдбар

en: Sidebar Padding
ru_RU: Внутренний отступ сайдбара

en: Sidebar Right
ru_RU: Правый сайдбар

en: Sidebar Width
ru_RU: Ширина сайдбара

en: Similar Posts
ru_RU: Похожие записи

en: Single Post Boxed
ru_RU: Отдельная запись в рамке

en: Single Post Boxed Border Radius
ru_RU: Радиус границы отдельной записи в рамке

en: Single Post Boxed Shadow
ru_RU: Тень отдельной записи в рамке

en: Single Post Boxed Spacing
ru_RU: Поля отдельной записи в рамке

en: Single Post Layout
ru_RU: Макет отдельной записи

en: Single Product Layout
ru_RU: Макет отдельного продукта

en: Site Background
ru_RU: Фон сайта

en: Site Icon
ru_RU: Иконка сайта

en: Site Identity
ru_RU: Свойства сайта

en: Site Tagline Font
ru_RU: Шрифт описания сайта

en: Site Title Color
ru_RU: Цвет заголовка сайта

en: Site Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка сайта

en: Site Title Hover and Active Colors
ru_RU: Цвета заголовка сайта при наведении и активности

en: Site Title and Logo Control
ru_RU: Управление заголовком и логотипом сайта

en: Skip to content
ru_RU: Перейти к контенту

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Social
ru_RU: Соцсети

en: Social Colors
ru_RU: Цвета соцсетей

en: Social Links
ru_RU: Ссылки на соцсети

en: Social Network Links
ru_RU: Ссылки на соцсети

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло неправильно

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте ещё раз с другими ключевыми словами.

en: Standard
ru_RU: Стандарт

en: Started by: %1$s
ru_RU: Начато: %1$s

en: Sticky Bottom Border
ru_RU: Липкая нижняя граница

en: Sticky Header
ru_RU: «Липкая» шапка

en: Sticky Header Background
ru_RU: Фон липкого header

en: Store Notice
ru_RU: Предупреждение магазина

en: Store Notice Placement
ru_RU: Место для предупреждения магазина

en: Strong Text
ru_RU: Яркий текст

en: Strongest text
ru_RU: Самый ярки текст

en: Stuck Header Logo
ru_RU: Логотип в «липкой» шапке

en: Stuck to the Bottom of the screen
ru_RU: Закреплено снизу экрана

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Submit a Ticket
ru_RU: Отправить Ticket

en: Subtle Background
ru_RU: Неяркий фон

en: Subtle Text
ru_RU: Неяркий текст

en: Support
ru_RU: Служба поддержки

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Text Colors
ru_RU: Цвета текста

en: Thanks for choosing the Kadence Theme!
ru_RU: Спасибо за то, что вы выбрали тему Kadence!

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
ru_RU: Форум  &#8216;%s&#8217;  закрыт для новых тем и откликов.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
ru_RU: Тема &#8216;%s&#8217; закрыта для новых откликов.

en: Theme Accent
ru_RU: Акцент темы

en: Theme Accent - alt
ru_RU: Акцент темы - alt

en: This course does not have any sections.
ru_RU: У этого курса нет никаких разделов.

en: This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
ru_RU: Этот форум закрыт для размещения нового контента, тем не менее ваш доступ позволяет вам его разместить.

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.
ru_RU: Этот форум помечен как закрытый для новых тем, тем не менее ваш доступ позволят вам создать новую тему.

en: This section does not have any lessons.
ru_RU: Данный раздел не содержит уроков.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
ru_RU: Эта тема помечена как закрытая для новых ответов, тем не менее ваш доступ позволяет вам ответить.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Above Content
ru_RU: Заголовок над контентом

en: Title Above Content Background
ru_RU: Фон заголовка над контентом

en: Title Above Content Overlay Color
ru_RU: Цвет наложения для заголовка над контентом

en: Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка

en: Title Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title Container Min Height
ru_RU: Минимальная высота контейнера заголовка

en: Title Container Width
ru_RU: Ширина контейнера заголовка

en: Title Elements
ru_RU: Элементы заголовка

en: Title Font
ru_RU: Шрифт загаловка

en: Title Layout
ru_RU: Макет заголовка

en: Top - Center
ru_RU: Вверху - в центре

en: Top - Left
ru_RU: Сверху - слева

en: Top - Left Center
ru_RU: Сверху - слева в центре

en: Top - Right
ru_RU: Сверху - справа

en: Top - Right Center
ru_RU: Сверху - справа в центре

en: Top Align
ru_RU: Выравнивание сверху

en: Top Border
ru_RU: Граница верха

en: Top Row
ru_RU: Верхний ряд

en: Top Row Background
ru_RU: Фон верхнего ряда

en: Topic
ru_RU: Тема

en: Topic Background
ru_RU: Фон темы

en: Topic Content Background
ru_RU: Фон контента темы

en: Topic Default Sidebar
ru_RU: Сайдбар по умолчанию для темы

en: Topic Layout
ru_RU: Макет темы

en: Topic Status:
ru_RU: Статус темы:

en: Topic Tags:
ru_RU: Метки темы:

en: Topic Title
ru_RU: Заголовок темы

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
ru_RU: Заголовок темы (максимальная длина: %d):

en: Topic Title Align
ru_RU: Выравнивание заголовка темы

en: Topic Title Background
ru_RU: Фон заголовка темы

en: Topic Title Font
ru_RU: Шрифт заголовка темы

en: Topic Title Layout
ru_RU: Макет заголовка темы

en: Topic Type:
ru_RU: Тип темы:

en: Topic:
ru_RU: Тема:

en: Total Enrolled
ru_RU: Общее число записавшихся

en: Transparent Header
ru_RU: Прозрачная шапка

en: Transparent Header Background
ru_RU: Фон прозрачной шапки

en: Transparent Header Logo
ru_RU: Логотип для прозрачной шапки

en: Trigger
ru_RU: Кнопка меню

en: Trigger Border
ru_RU: Граница кнопки

en: Trigger Colors
ru_RU: Цвета кнопки

en: Trigger Font
ru_RU: Шрифт кнопки

en: Trigger Icon
ru_RU: Иконка кнопки

en: Trigger Padding
ru_RU: Внутренний отступ кнопки

en: Trigger Style
ru_RU: Стиль кнопки

en: Two Column Tiles
ru_RU: Плитка в 2 колонки

en: Two Columns
ru_RU: Две колонки

en: Typography
ru_RU: Типографика

en: Unboxed
ru_RU: Без рамки

en: Underline
ru_RU: Подчёркивание

en: Underline Hover/Active
ru_RU: Подчёркивание элемента при наведении/активности

en: Update Profile Photo
ru_RU: Обновить фото профиля

en: Updated on
ru_RU: Обновлено

en: Upload a file to import customization settings for this theme.
ru_RU: Загрузите файл, чтобы импортировать настройки для этой темы.

en: Uploading...
ru_RU: Загружаю...

en: Use Author Archive Link?
ru_RU: Использовать линк к архиву автора?

en: Use Brand Colors?
ru_RU: Использовать цвета брендов?

en: Use Featured Image for Background?
ru_RU: Использовать миниатюру как фон?

en: Use icon for home?
ru_RU: Использовать для домашней страницы иконку?

en: User
ru_RU: Пользователь

en: View Search Form
ru_RU: Смотреть форму поиска

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: Website
ru_RU: Сайт

en: White or offwhite
ru_RU: Белый или почти белый

en: Wide
ru_RU: Широкий

en: Widget 1
ru_RU: Виджет 1

en: Widget 2
ru_RU: Виджет 2

en: Widget 3
ru_RU: Виджет 3

en: Widget 4
ru_RU: Виджет 4

en: Widget 5
ru_RU: Виджет 5

en: Widget 6
ru_RU: Виджет 6

en: Widget Content
ru_RU: Контент виджета

en: Widget Spacing
ru_RU: Поля виджета

en: Widget Titles
ru_RU: Заголовок виджета

en: Year: %s
ru_RU: Год: %s

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes - Only Bottom Row
ru_RU: Да – только нижний ряд

en: Yes - Only Main Row
ru_RU: Да – только основной ряд

en: Yes - Only Top Row
ru_RU: Да – только верхний ряд

en: Yes - Top Row & Main Row
ru_RU: Да – верхний и основной ряды

en: Yes - Whole Header
ru_RU: Да – всю шапку

en: Yoast (must have activated in plugin)
ru_RU: Yoast (должно быть активировано в плагине)

en: You cannot create new topics.
ru_RU: Вы не можете создать новую тему.

en: You cannot reply to this topic.
ru_RU: Вы не можете оставить отклик по этой теме.

en: You may use these %s tags and attributes:
ru_RU: Вы можете использовать эти %s тэги и атрибуты:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
ru_RU: Вы можете использовать эти тэги и атрибуты <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>:

en: You must be logged in to create new topics.
ru_RU: Вы должны войти в свой аккаунт, чтобы создать новую тему.

en: You must be logged in to reply to this topic.
ru_RU: Вы должны войти в свой аккаунт, чтобы оставить отклик по этой теме.

en: by
ru_RU: автор

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
ru_RU[0]: %1$s комментарий
ru_RU[1]: %1$s комментария/ев
ru_RU[2]: %1$s комментария/ев

[ctx: lesson order within section]
en: %1$d of %2$d
ru_RU: %1$d из %2$d

[ctx: list item separator]
en:  -
ru_RU: разделитель пункта списка

[ctx: list item separator]
en: ,
ru_RU: разделитель пунктов списка

[ctx: next set of archive results]
en: Next
ru_RU: Следующий

[ctx: previous set of archive results]
en: Previous
ru_RU: Предыдущий
